(Tokoh, organisasi, tempat, dan kejadian...)
(dalam drama ini fiktif belaka.)
Dia adalah cenayang yang lahir dari keluarga keturunan dukun.
(Sebelumnya dalam The Guest)
- Kakek. - Kamu bukan anakku!
Mati!
Hei, ibuku bagaimana?
Tidak, Ibu!
Choi Yoon dan Detektif Kang kehilangan keluarga mereka karena aku.
Ini semua karena aku kerasukan iblis itu.
Kamu bilang Park Il Do yang melakukan itu kepada ibuku.
Ayo kita tangkap Park Il Do.
Dengan kekuatan Tuhan, enyahkahlah Satan dan iblis...
ke neraka.
Atas nama Bapa, Putra, dan Roh Kudus.
Aku, Detektif Kang, juga Mateo kehilangan keluarga kami.
Kamu menemui anggota kongres sambil membawa pisau di tanganmu.
Dan kamu mencoba menyembunyikan pembunuh.
Ibu dan nenek Yun Hwa Pyung meninggal dalam sebuah kecelakaan.
Mereka mengira Yun Hwa Pyung kerasukan dan membunuh nenek dan ibunya.
Ini semua salahku.
Kakak dan keluarga Choi Yoon meninggal karena aku.
Ini bukan salahmu.
Kita sudah menyelamatkan Seo Yoon dan Kim Yoon Hee.
Kita menyelamatkan mereka bersama-sama.
Kenapa dia pergi ke Gyeyangjin?
Ini salahku. Aku bilang kalau aku mencurigaimu.
Dia mendengarkanku dan pergi untuk menemukan sesuatu.
Ini salahku.
Hentikan. Kamu tahu ini bukan salah Choi Yoon.
Pastor Yang kerasukan roh jahat.
Roh jahat bernama "Park Il Do".
Mateo, kamu akan mendapatkan tindakan disipliner.
Park Il Do...
Cutilah sampai komite disipliner mengambil keputusan.
Semua berjalan lancar. Toh, ada yang harus aku kerjakan.
Apa yang akan kamu kerjakan?
Sesuatu yang tidak akan bisa aku lakukan sebagai polisi.
Dia membunuh orang tua kita...
dan sekarang mencoba membunuh kita juga.
Aku membutuhkanmu.
Kamu harus membimbing kami.
Dia menunjuk ke arah yang sama.
Park Il Do mau aku datang ke sana.
- Pastor Yang. - Dia memanggilku.
Tidak!
Menangkap Park Il Do pasti sangat sulit,
tapi apa kamu yakin bisa melakukan eksorsisme?
Aku harus melakukannya. Aku akan melakukannya apa pun risikonya. Ini kesempatan terakhir kita.
Ini seperti ramalan keduanya. Katanya lukamu akan terbuka.
"Saat kamu bertemu kami untuk ketiga kalinya,"
"kamu pasti akan mati."
Aku tidak bisa membiarkan Choi Yoon menemukannya lebih dulu.
Kenapa kamu juga merasuki para penduduk desa?
Semua orang memiliki sisi gelap dalam dirinya.
Mateo, bagaimana denganmu?
Dia akan mati kalau melakukan eksorsime.
Dia akan mati kalau melakukan eksorsisme?
Apakah kamu tak lagi punya jiwa?
Apakah itu memang tak pernah nyata?
Apakah pertanyaan itu masih ada artinya?
Akhir semua ini sudah dimulai.
Lalu, bagaimana kita akan menghentikan Park Il Do?
Sudah kubilang aku punya rencana.
Cara terbaik untuk menangkap Park Il Do...
adalah jika orang yang dia rasuki...
membunuh dirinya...
setelah memerangkap Park Il Do dalam tubuhnya.
Tolong, apa yang sebenarnya terjadi?
Siapa di sana?
Dia juga tidak ada di sini, Hwa Pyung.
- Ada apa? - Aku melihatnya lagi.
Terlalu banyak orang yang kerasukan.
Dia akan membunuh semua warga desa.
Ayo kita temukan Pastor Yang terlebi dahulu.
Akhir semua ini sudah dimulai.
Akhir...
Ayo kita pergi ke neraka bersama-sama, Park Il Do.
Apa kamu bisa melakukan eksorsisme?
Atas nama Bapa, Putra,
dan Roh Kudus...
Amin.
Atas nama Tuhan yang agung,
dan Maria, pemilik para malaikat.
Kamu telah mendapatkan kemampuan untuk menginjak kepala Satan...
Kamu telah mendapatkan kemampuan...
untuk menginjak kepala Satan...
dari Tuhan.
Tidak, hentikan!
Kamu akan mati kalau meneruskannya.
Aku harus mengakhirinya di sini.
Aku tahu caranya. Percayalah.
Kamu sengaja membawa kami ke sini.
dengan menyandera kakekku.
Apa kamu membawa kami ke sini untuk membunuh kami?
Atau cuma aku yang kamu butuhkan?
Kalau begitu, lepaskan Pastor Yang.
Kamu sudah mengambil tubuh ayah Pastor Yang...
dan sekarang melakukan hal yang sama pada anaknya?
Masuklah ke dalam tubuhku saja.
Kamu ada dalam tubuhku sejak semula.
Apa maksudnya?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Tak apa.
Semua akan baik-baik saja.
Kalian anak-anak malang.
Kalian semua selamat 20 tahun lalu,
tapi masuk dalam perangkap sejak saat itu.
Takdir kalian belum berubah.
Pada akhirnya,
aku mendapatkan semua yang kuinginkan.
Semua ini adalah rencana...
dan permainanku.
Takdirmu tidak akan berubah meski kamu membunuhku.
Kalian anak-anak malang.
Kalian tidak akan pernah keluar dari perangkap itu.
Semua akan mengikuti kalian sampai mati.
Ini adalah kutukan yang tak dapat dipatahkan.
Apa maksudmu?
Kenapa kamu memanggil kami ke sini?
Jawab aku!
Dari kalian bertiga!
Dua orang akan mati.
Apa?
Tapi...
aku akan mengubah rencanaku.
Hari ini,
hanya satu yang akan mati.
Aku akan mengatakan yang sesungguhnya.
Semua dosa yang dilakukan manusia...
juga semua cacian dari mulut mereka...
akan diampuni.
Sekarang, aku...
bebas.
Apa maksudnya?
"Sekarang, aku..."
"bebas."
Kenapa tiba-tiba dia membunuh dirinya sendiri?
Aku tidak tahu.
Kakekmu.
Para warga desa.
Tidak!
Petugas Oh.
Kakek.
Kakek, aku menemukanmu.
Semua akan baik-baik saja sekarang.
Aku merasa lega, Kakek.
Apa semua benar-benar sudah berakhir?
Apakah Park Il Do benar-benar sudah pergi?
Yukgwang sebelumnya mengatakan ini kepadaku.
Jika orang yang dirasuki mati atau bunuh diri,
rohnya akan kembali ke tempat asalnya.
Apa itu berarti dia kembali ke akhirat?
Bisa jadi ke akhirat...
atau malah ke neraka jahanam.
- atau... - Atau?
Dia muncul 60 tahun lalu dan merasuki Lee Chul Yong,
dan muncul di desaku 20 tahun lalu.
Jika dia kembali ke laut...
- suatu hari, bisa jadi... - Muncul dari Laut Timur...
dan mulai membunuh orang lagi?
Kenapa dia membunuh dirinya?
Kenapa dia mengakhirinya begitu saja?
Apa kamu akan terus di sini?
Aku harus mengurus Kakek.
Dan memeriksa apakah Park Il Do benar-benar musnah.
Oke.
Kembalilah dengan selamat.
Apa sekarang semua sudah berakhir buat kita?
Jika...
Park Il Do benar-benar musnah.
Sampai jumpa.
Pastor Choi.
Kerjamu bagus.
Maaf aku membuatmu menderita.
Yah...
kerjamu juga bagus.
Omong-omong malam itu kamu mencoba...
meminta kembali Park Il Do dari Pastor Yang.
Apa yang kamu coba lakukan?
Aku berencana mati bersama Park Il Do.
Kamu akan mati kalau melakukan eksorsisme.
Semua orang...
bersamamu.
Bersamaku?
Semua orang bersamaku?
Kakek.
Perawat!
Perawat, di sini!
Kakek.
Geun Ho...
Ada apa?
Dia mengalami serangan jantung.
Oksigen yang mengalir ke otaknya terhalang sehingga otaknya rusak.
Sebuah keajaiban kalau dia masih hidup.
Sayang...
Geun Ho...
Karena insiden di desa Dukryeong,
Kami akan memeriksa apakah Pastor Yang Yoon Mo benar-benar kerasukan...
melalui investigasi yang lebih lanjut.
Soal sanksi disipliner untukmu,
kamu akan memutuskannya nanti.
Apa kamu mengerti?
Ya.
Pastor Mateo.
Ini adalah dokumen Tangan Berbagi...
yang dimiliki Pastor Yang.
Terima kasih.
Sekarang, aku...
bebas.
Ibu.
Park Il Do sudah pergi.
Dia bunuh diri.
Andai dia manusia,
hukum akan membuatnya membayar perbuatannya.
Tapi, aku tidak bisa melakukan apa pun.
Setelah semua yang dilakukannya kepadamu...
Maafkan aku, Bu.
Maafkan aku...
Aku tidak bisa melakukan apa pun baik dulu maupun sekarang, Bu.
Bu, maafkan aku.
Maafkan aku, Bu.
(Choi Yoon)
Kamu minumnya banyak juga sebagai pendeta.
Aku tidak tahu soal itu.
Ini pertama kali kita minum berdua saja.
Benar juga.
Ini pertama kalinya kita berdua tanpa Hwa Pyung.
Omong-omong,
kenapa kamu mengajakku minum?
Akhir-akhir ini aku tidak bisa tidur.
Tiap kali menutup mata,
aku mendengar dan melihat...
orang mati...
dan mereka yang kerasukan.
Kita bertiga...
mengalami hal yang tak seharusnya terjadi.
Kita kehilangan keluarga kita dan melihat orang-orang sekarat.
Kita melawan hantu.
Iblis itu sudah pergi, tapi tak ada yang berubah.
Aku masih memiliki masa lalu yang tak ingin kuingat.
Meski, tidak ada lagi orang yang mati.
Dan kamu masih memilikiku dan Hwa Pyung yang juga...
mengalami semua itu bersamamu.
Sejak insiden di masa kecilku,
aku menjadi orang aneh.
Aku tidak punya teman atau semacamnya sejak saat itu.
Aku juga.
Mari lupakan masa lalu kita.
Sulit bagiku melihatmu karena itu mengingatkanku pada ibuku,
tapi kamu...
adalah orang yang diselamatkan ibuku.
Omong-omong, hiduplah dengan bahagia.
Baik-baiklah dengan Hwa Pyung.
Sebelum menemui Pastor Yang,
dia bilang, kalau ada yang terjadi pada kalian berdua,
aku harus menyelamatkamu terlebih dahulu.
Usil banget dia.
Dia memang begitu.
Omong-omong,
aku selalu penasaran dengan satu hal.
Kenapa kamu tidak pernah pakai bahasa formal padaku?
Aku selalu...
pakai bahasa yang formal padamu.
Aku ini dua tahun lebih tua dari kalian.
Kalau menurutmu itu tidak adil, kamu bisa pakai bahasa nonformal juga.
(Yun Hwa Pyung)
Halo? Ada apa?
Kenapa kamu kaget banget?
Yah...
Kamu biasanya cuma menelepon kalau terjadi sesuatu.
Aku harus lebih sering telepon untuk menyapamu.
Kamu tidak tidur seharian karena sedang kena sanksi, kan?
Apa kamu cuma makan mi instan?
Kok, kamu tahu?
Aku ini cenayang, tahu.
Omong-omong, aku mau minta tolong.
Kakekku sudah sadar.
Oh ya?
Baguslah.
Tapi, dia sama sekali tidak bisa menggerakkan tubuhnya.
Kurasa aku harus tinggal bersamanya,
jadi, aku tidak bisa ke tempatku di Kota Sangyong.
Bisakah kamu mengemasi barang-barangku?
Kenapa harus aku yang melakukannya? Kan, ada Yoon juga.
Dia kan sibuk.
Kamu kan menganggur sementara waktu.
Oh ya, bagaimana kabarmu?
- Apa kamu baik-baik saja? - Aku baik-baik saja.
Karena kakekku sudah sadar,
aku baik-baik saja.
Pasti sulit karena kamu sering mabuk darat.
Minumlah. Buka mulutmu.
Ini.
Bagus sekali.
Pak.
Di mana anakku?
Aku bukan "Pak". Aku cucumu, Hwa Pyung.
Kamu bahkan tidak mengenali cucumu. Memalukan sekali.
Yukgwang.
Kamu selalu bilang pengen minum soju dengan sashimi.
Aku membawakannya.
Kamu di mana?
Aku sudah bicara pada polisi, tapi mereka tidak memercayaiku.
Aku akan menemukan tubuhmu bagaimana pun caranya.
Maafkan aku.
Hei, Yoon.
Aku sekarang di Desa Dukryeong.
Aku ingin memeriksa orang-orang yang kerasukan.
Oke. Main saja ke rumah kakekku kalau kamu sudah selesai.
Mari minum dan menghibur diri.
Belilah daging di jalan waktu ke sini.
Daging?
Akan aku pertimbangkan.
Jangan. Pokoknya kamu harus datang.
- Kamu bisa menginap di sini. - Ya, kalau ada waktu.
Aku sibuk. Aku tutup teleponnya.
Halo?
Jadi, dia mau datang atau tidak?
Aku bilang aku curiga pada Hwa Pyung...
juga bahwa ada sesuatu di rumah itu.
Kurasa, itu membuatnya...
mencari hal tersebut.
Ini salahku.
Apa kamu haus atau mendengar sesuatu?
Tidak.
Aku cuma tidak bisa mengingat apa pun yang terjadi hari itu.
Itu reaksi yang normal. Tak perlu khawatir.
Bagaimana keadaanmu?
- Aku merasa agak sakit. - Apa?
Aku tidak yakin. Bisakah kamu...
menjauhkan itu?
Aku bilang, jauhkan itu.
Jauhkan itu, pastor sialan!
Oh Hyun Bin.
Maaf?
Apa barusan aku bilang sesuatu?
Ini.
Apa kamu baik-baik saja, Bapa?
Apa kamu baik-baik saja?
- Ya, Choi Yoon. - Semua belum berakhir.
Apa?
Roh jahat yang dikendalikan Park Il Do...
masih ada di tubuh penduduk Desa Dukryeong.
Park Il Do belum hilang.
Apa?
Ada apa?
Aku menemukan kepala burung hitam.
Apakah Park Il Do...
kita perlu menemui Yun Hwa Pyung sekarang.
Aku tahu itu siapa.
Aku menemukan siapa Park Il Do.
Park Il Do ada di dalam rumahmu.
Kamu bukan Park Il Do.
Park Il Do adalah...
kakekmu.
Hwa Pyung, ayo makan.
Kakek.
Kamu adalah Park Il Do.
20 tahun lalu, kamu keluar dari tubuhku dan berpindah ke tubuh kakekku.
Tidak. Aku tidak pernah keluar dari tubuhmu.
Pikirkan baik-baik.
Bukan aku?
Kamu pasti sudah ingat sekarang.
Kamu sudah tahu.
Pikirkan baik-baik.
Woong Jin, bagaimana keadaanmu?
Kamu masih tidak bisa melihat dengan salah satu matamu?
Masuklah dan beristirahatlah.
Apa kamu tidak waras?
Itu dia. Tangkap dia!
Tangkap dia!
Tidak!
Ikutlah aku...
- Siapa itu? - Ikutlah denganku.
Siapa kamu?
Pergilah denganku!
Tidak... Tidak!
Atau aku akan membawa cucumu.
Tidak!
Dia masih kecil.
Tolong... Tolong.
Tolong. Aku akan memberikan apapun yang kamu mau.
Tolong jauhi Hwa Pyung.
Tolong lepaskan Hwa Pyung.
Hwa Pyung!
Ayah.
Apa...
yang kamu kubur?
Tubuhku.
Tubuhku yang dikubur Lee Chul Yong...
40 tahun lalu.
Sesuatu yang bukan manusia ada dalam tubuhmu.
Dia harus dibunuh.
Dia...
roh jahat yang merasuki manusia dan membunuh mereka.
Dia adalah roh jahat yang kuat.
Baik ibu dan nenekmu...
akulah yang membunuh mereka.
Aku mendorong yang satu hingga mati, dan menggantung yang satunya.
Dari semula kamu tidak pernah kerasukan.
Aku tak pernah masuk ke tubuhmu.
Itu tidak benar. Aku benar-benar merasakan rasa sakit di mataku...
dan aku tidak bisa melihat dengan mata itu.
Kamu seorang cenayang.
Kamu bukan cenayang biasa.
Kamu cenayang yang kuat dan istimewa.
Kamu selalu bereaksi terhadapku...
seolah tubuh kita menyatu.
Dan...
Apa?
Apa kamu melihat sesuatu?
Kamu bisa bilang ibumu.
Katanya aku tak boleh melakukannya.
Jika tidak, dia akan...
membunuh kita semua.
Kamu melihat melalui jiwaku.
Kamu melihat diriku yang sesungguhnya, bukan kakekmu.
Baru setelah eksorsisme itu,
kamu tidak bisa melihatku.
Kamu juga kehilangan ingatan.
Sekarang...
Bagaimana kelihatannya aku di matamu?
Apa aku masih terlihat seperti kakekmu?
Lalu...
bagaimana dengan Pastor Yang?
Siapa kamu?
Lama tidak ketemu.
Apa kamu mengenalku?
Aku pernah bertemu denganmu...
saat kamu masih ada dalam tubuh istrinya.
Apa?
Anak Lee Chul Yong.
Malang sekali.
Menarik sekali, seorang pendeta.
Aku pernah meminjam tubuh ayahmu,
jadi kamu juga anakku.
Anakku.
(Halte Bus)
Dia budak yang baik.
Saat imannya goyah,
dia menyerah dan mulai melayaniku.
Aku tak perlu merasukinya.
Pastor Yang tidak pernah kerasukan?
Aku menunjukkan diriku pada Park Hong Joo...
dan dia menyukainya.
Saat dia sudah berkuasa, dia akan mengubah dunia ini menjadi mimpi buruk.
Semua akan jadi sangat menarik.
Kamu sudah membunuhi orang,
menggunakan Park Hong Joo, Pastor Yang, juga Tangan Berbagi.
[VIU Ver] OCN E16 The Guest "Park Il Do, Come to Me"
Selama 20 tahun. Mengapa?
Mengapa? Ini caraku bersenang-senang.
Semua ini cuma permainan.
Manusia juga saling membunuh.
Selain itu, mereka yang mengundangku lebih dulu.
Mereka ingin mengutuk dan membunuh orang lain.
Kalian melakukan semua itu...
sendiri!
Aku ke sini cuma karena kalian yang memanggilku.
Kamu bahkan merasuki anak lugu seperti Seo Yoon.
Dia melihatku saat mengunjungi neneknya.
Dia sama sepertimu waktu kamu masih kecil.
Dia langsung bisa melihatku.
Aku harus melakukannya.
Sama seperti ayahmu.
Bagaimana dengan ayahku?
Kenapa kamu juga membunuh ayahku?
Kamu seharusnya tidak mengatakan itu kepadanya.
Ayah.
Ini karena kamu.
Aku harus membuatmu sedih.
Ayahmu mati, kakekmu ditusuk,
nenek dan ibumu juga mati...
semua karenamu.
Aku harus membuatmu sedih dan putus asa.
Kamu ini bicara apa?
Kamu sepertinya belum paham juga...
mengapa aku harus berada di dekatmu selama 20 tahun ini.
Aku sudah...
bersembunyi di laut puluhan tahun.
Dahaga ini membunuhku.
Tapi, hari itu...
Hari itu akhirnya...
Datang!
Orang...
yang mampu menangani keberadaanku...
ada di sana.
- Seseroang? - Ya, seseorang.
Lee Chul Yong tak cukup kuat bagiku.
Pada akhirnya, dia menjadi gila dan mati.
Tapi keluargamu adalah...
orang yang sesuai.
Tapi, kerabatmu...
juga pria tua ini.
Mereka tak cukup kuat juga.
Lain denganmu.
Kamu begitu kuat dan tak tertandingi.
Tapi, aku tidak bisa masuk ke tubuhmu,
karena kekuatanmu begitu besar.
Tapi, kamu mulai lemah.
Dan kelemahan itu suatu hari akan menghancurkan seseorang.
Aku sudah menunggumu makin lemah.
Apa karena itu keluargaku...
Ya. Kamu kira kenapa keluargamu mati...
dan begitu banyak orang di sekitarmu yang kerasukan...
dan akhirnya mati?
Mangkuk gampang pecah saat jatuh dari tempat yang tinggi.
Kamu bertemu ayahmu lagi setelah 20 tahun...
dan saat dia mati di depan matamu,
kamu mulai bisa merasakanku dengan lebih baik.
Sejak saat itu, matamu mulai sakit.
Jadi, kamu yang...
menyuruh ayahku untuk membunuhku.
Aku mencoba menjauhkanmu dari dia.
Aku mau kamu merasa kesepian...
dan sendirian.
Aku mau kamu memercayaiku...
jadi aku bisa menguasaimu akhirnya.
Bagaimana dengan kakekku?
Apakah kakekku masih hidup?
Apa maksudmu? Aku ini kakekmu.
Selama 20 tahun terakhir, kita hidup dengan bahagia.
Kamu makan makanan yang aku buat.
Tidur di sampingku juga tertawa bersamaku.
Hwa Pyung.
Park Il Do.
Park Il Do!
Mundur, dan kamu akan mati.
Park Il Do.
Kamu sudah membunuh keluargaku.
Kamu membunuh keluarga Choi Yoon dan Gil Young juga.
ini semua salahmu!
Ini karena kamu memberi tahu pastor muda itu.
Dia bersamaku.
Roh yang membunuh ibuku ada bersamaku.
Dia ada di rumah ini.
Karena itu aku harus merasuki pastor itu.
Tanpamu, keluarga mereka akan hidup bahagia.
Karena kamu berdiri di rumah itu juga,
polisi wanita itu mati.
Polisi wanita yang mencurigai Park Hong Joo...
jadi mati karenamu.
Itu semua karena aku?
Semua yang akan terjadi setelah ini...
juga karenamu.
Apa yang akan kamu lakukan?
Di rumah sakit perawatan itu,
aku mencoba membunuh pastor dan detektif itu...
di depan matamu.
Tapi karena pastor tua itu malah bunuh diri,
aku tidak bisa melakukannya.
dari kalian bertiga, dua orang akan mati.
Keduanya sedang dalam perjalanan ke sini.
Apa?
Aku akan membunuh mereka di sini.
Apa?
Itu salahmu juga.
Tidak! Hentikan!
Tidak. Kumohon.
- Jangan bunuh kakekku. - Kesedihan.
Keputusasaan. Itulah saat kamu melemah.
Aku akan membunuh semua orang di sekitarmu...
untuk melemahkanmu.
Hentikan.
Masuklah dalam tubuhku.
Lepaskan kakekku. Masuklah ke tubuhku.
Kamu bisa memilikiku.
Aku akan menerimamu.
Bagus.
Aku sangat senang, Hwa Pyung.
Itu yang mau aku dengar.
Aku sudah menantinya selama 20 tahun.
Park Il Do mengucurkan darah manusia...
dan menggenggam hati mereka.
Darah dan isi perut manusia...
selalu dalam kendali Park Il Do.
Buka pintumu dan sambut aku.
Kamu bilang cuma aku yang bisa menerimamu sepenuhnya.
Itu berarti aku bisa mengurungmu sepenuhnya.
Masuklah! Masuklah, Park Il Do!
Aku akan menyayat lehermu, mencungkil matamu keluar,
meminum darahmu, dan mengunyah isi perutmu.
Dengan kekuatan orang yang sudah mati, aku akan menelan orang yang masih hidup.
Yang mati menguasai yang hidup.
- Halo? - Kamu di mana? Lalu Hwa Pyung?
Aku tidak bisa menghubunginya. Aku di jalan ke rumah kakeknya.
Jangan masuk sendiri ke rumah itu. Aku juga sedang di jalan ke sana.
Aku sudah sampai.
Tutup dan halangi pintunya.
Protect the door closely.
Untuk melindungi selatan, kupanggil jenderal...
dan menjaga pintunya.
Lindungi...
Hwa Pyung.
Menjauhlah!
Aku sudah menerima Park Il Do.
Dia akan memakanku.
Tak apa.
- Aku akan membantumu. - Menjauhlah!
Kamu akan mati jika melakukan eksorsisme.
Tubuhmu. Kamu dipenuhi luka dan berdarah-darah.
- Aku bisa mengukir mantra dengan pisau. - Mantra?
Ini mantra yang diajarkan Yukgwang. Mantra itu akan mengurung roh jahat yang kuat.
Mengurung roh jahat?
Apa maksudmu kamu mau mati bersama roh itu?
Itu satu-satunya jalan.
Aku akan mengurung Park Il Do dalam tubuhku.
Aku harus mengakhirinya.
Maafkan aku...
atas semua yang kulakukan pada keluargamu.
Bilang ke Detektif Kang aku juga minta maaf padanya.
Selain itu, tolong urus kakekku.
Tidak.
Tidak!
Hentikan!
Mati. Matilah bersamaku, Park Il Do.
Kalau kamu mati sekarang, aku akan pindah ke tubuh pastor itu.
Kamu tidak bisa meninggalkan tubuhku.
Aku lah wadahmu.
Aku peti matimu.
Membusuklah bersama tubuhku!
Bertahanlah, Hwa Pyung.
Seharusnya aku membunuh pastor muda itu sejak dulu.
Aku bermain-main dengannya terlalu lama.
Tidak. Hentikan.
Biarkan dia. Hentikan!
Choi Yoon.
Hwa Pyung!
Apa yang kamu lakukan?
Hwa Pyung.
- Hwa Pyung. - Aku senang dalam tubuh ini.
Tubuh ini penuh energi.
Aku tidak bisa bertemu see Ma Hyung Tak hari ini.
Detektif Goh.
Burung? Apa kamu mendengarnya?
- Apa kamu mendengar suara kepakan sayap burung? - Apa?
Aku tidak dengar apa-apa.
Apa itu?
Ada burung hitam di langit.
Hwa Pyung.
Kamu melihat ibumu mati.
Matilah seperti ibumu.
Pergi!
Ada apa?
Apa dia dirasuki Park Il Do?
Belum lama. Dia belum terbiasa dengan tubuh Hwa Pyung.
Kita harus mengeluarkannya dari tubuhnya sebelum benar-benar merasuki Hwa Pyung.
Tuhan, aku harus menyelamatkan temanku hari ini.
Tapi musuhku terlalu kuat.
Dia licik dan kuat. Aku tidak bisa mengalahkannya.
Aku akan mempertaruhkan nyawaku untuk melawan musuhku.
Tolong lindungi temanku dengan kasih sayang-Mu.
Santo Michael sang pemimpin malaikan, pemimpin tentara surga yang agung,
lindungi kami dalam pertarungan melawan kekuatan dan kejahatan,
melawan penguasa dunia kegelapan...
dan roh jahat di tempat-tempat tinggi...
Apa kamu benar-benar bisa melakukan ini?
Kalau kamu melakukannya, kamu juga akan mati.
Datang dan selamatkanlah umat manusia, yang diciptakan Tuhan dalam citranya sendiri...
dan ditebus dari tirani Satan...
dengan harga yang mahal.
Sebelum kamu bisa melakukan eksorsisme padaku,
tubuhmu akan hancur berkeping-keping.
Semua pembuluh darahmu akan meledak,
dan kamu akan muntah darah.
Gereja Suci menunjukmu sebagai pelindung dan pengayomnya.
Tuhan telah memercayakan kepadamu tugas memimpin...
jiwa-jiwa yang ditebus...
pada keberkahan surgawi.
Apa pun yang terjadi, Choi Yoon harus hidup.
Ibumu menyelamatkan dia.
Kamu harus melindunginya sampai akhir.
Santo Michael Sang Pemimpin malaikat,
mintalah...
pada Tuhan Kedamaian...
Choi Yoon!
Kirimlah orang-orang-Mu ke bawah kaki kami...
dan cegahlah mereka menyandera jiwa manusia...
dan Gereja dari menyakiti...
Satan.
Semoga Satan mengirimkan binatang buas dan ular-ular,
mengikat para manusia dengan rantai.
Semoga dia mencambuk, mengucurkan darah, dan memancing manusia.
Park Il Do!
Tinggalkan tubuh ini!
Aku perintahkan atas nama Tuhan.
Aku tahu namamu.
Park Il Do!
Tinggalkan tubuh pria ini sekarang juga!
Park Il Do!
Tak ada gunanya lagi memanggil nama itu.
Bahkan sebelum ada manusia di bumi,
aku ada di tanah dan laut ini.
Bahkan saat kamu mengunyah daging mentah...
dan berkembang biak di gua,
aku sudah mengawasimu.
Sebelum aku menjadi Park Il Do,
Aku adalah Kim Sa Dal,
Seonmyo,
dan Arinabalma.
Aku juga seekor burung pegar.
Siapa nama aslimu?
Dengan otoritas gereja...
dan nama Tuhan, aku memerintahkanmu.
Katakan nama aslimu!
- Tidak! - Yun Hwa Pyung.
Itu namaku sekarang.
Hentikan!
Hwa Pyung, sadarlah.
Bisakah kamu mendengarku?
Pikirkan keluargamu.
Kamu ingin menangkap Park Il Do, yang sudah membunuh ibumu.
Tidakkah kamu ingat?
Aku Choi Yoon yang berdiri di depanmu.
Kamu bilang padaku untuk menyelamatkannya.
Kamu bilang aku harus melindunginya.
Bunuh aku.
Hwa Pyung.
Aku bisa mengurusnya sendiri sekarang.
Terima kasih atas semuanya.
Hwa Pyung.
Tidak!
Tunggu!
Hwa Pyung!
Hwa Pyung.
Hwa Pyung!
Atas nama Tuhan dan Perawan Suci Maria,
Aku perintahkan kepadamu roh jahat untuk meninggalkan kami.
Jangan pernah kembali untuk memerdaya dan melukai kami.
Tohan , perawan Suci Maria, dan Santo Michael sang pemimpin malaikat,
Tolong lawan mereka bagi kami.
Para malaikat pelindung, lindungi kami dari semua perangkap iblis.
Semoga berkah Bapa, cinta Putra, dan,
kemampuan Roh Kudus,
perlindungan Ratu,
bantuan para malaikat,
dan doa orang-orang suci...
ada di atas kepala saudaraku.
Bersamalah dengannya...
kapan pun, di mana pun.
Atas nama Bapa, Putra, dan Roh Kudus.
Tetaplah bersamaku, Park Il Do.
Tetaplah bersamaku.
Hwa Pyung! Choi Yoon!
Choi Yoon, sadarlah.
Choi Yoon!
Apa kamu baik-baik saja?
Cobalah bernapas.
Di mana Hwa Pyung?
Aku tidak bisa menemukannya.
Aku tak bisa menemukannya di manapun.
Hwa Pyung!
- Hwa Pyung! - Hwa Pyung!
- Halo? - Ini penjaga pantai.
Kami menemukan sesuatu yang sepertinya milik Tuan Yun Hwa Pyung.
Benarkah?
Tapi...
- Ada apa? - Apa yang terjadi?
Kami tidak dapat menemukan tubuh Tuan Yun. Kami hanya menemukan ini.
Masalahnya,
di dekat sepatu ini, kami menemukan jasad ini.
Laporannya dibuat oleh Tuan Yun Hwa Pyung.
Ini tuan Yuk Seung Ho.
Kami memanggilnya Yukgwang.
Hwa Pyung yang membuat laporannya.
Permisi.
Apakah Hwa Pyung...
hilang selamanya?
Kita harus menemukannya.
Setidaknya jasadnya.
Dia mencari Yukgwang ke mana-mana.
Akhirnya,
dia membawanya pada kita...
sedang dia bersembunyi di suatu tempat.
Aku tahu.
Dia berusaha begitu keras mencari Yukgwang.
Dia pasti sangat senang akhirnya bisa menemukannya.
(Kantor Polisi Sangyong)
(1 Tahun kemudian)
Kamu di sini semalaman? Bangunlah.
Bangun. Sudah waktunya bangun.
Minum ini dan bangunlah.
Ini buatku? Kamu memang yang terbaik.
Ini tidak benar. Kamu sama sekali tidak berubah.
Sana ambil kopimu sendiri.
Seharusnya aku tak memberikan itu padamu.
Kalau kamu berubah terlalu cepat, kamu bisa mati.
Berapa lama kamu sudah mengemudi taksi?
Maksudku...
aku sudah bekerja keras sejak berhenti.
Jadi, sudah berapa lama?
Di sini. Sekitar satu tahun, ya?
Ya.
Apa kamu baik-baik saja?
Apa sudah lihat berita kemarin?
Park Hong Joo menjadi ketua fraksi.
Bagaimana kalau dia memutuskan menjadi presiden?
Tidakkah itu mengerikan?
Apa itu pria?
Siapa?
Cuma kenalan.
Halo?
Itu dia datang.
Anggota Kongres Park, Anda sudah terpilih menjadi ketua fraksi.
Bagaimana perasaan Anda?
Saya merasakan tanggung jawab yang sangat besar.
Partai saya akan bekerja untuk kaum minoritas, yang lemah,
dan rakyat jelata.
Saya akan melakukan yang terbaik sebagai ketua fraksi.
Bagaimana Anda akan mengatasi konflik internal partai?
Apakah ada pesan bagi calon yang kalah dalam pemilu?
Bagaimana Anda akan mewujudkan kerjasama antarpartai?
Apa rencana Anda di masa depan?
Tolong katakan sesuatu.
- Tolong jawab pertanyaannya. - Tolong katakan sesuatu.
- Mohon dijawab.
Dapatkah Anda memberikan komentar?
Tolong katakan sesuatu.
Anggota Kongres Park, tolong jawab pertanyaannya.
Ayahku meninggal? Kapan?
Baiklah.
Tolong dimulai persiapannya.
Kamu di sini.
Sudah lama menunggu?
Kamu terlihat agak kurusan.
Apa makanmu teratur?
Aku makan dengan baik.
Tidakkah kamu sibuk?
Aku harus melakukan ini sesibuk apa pun.
Apa itu?
Daging sapi. Dia menyukainya.
Kamu seharusnya bilang padaku.
Aku juga beli.
Berandal itu bisa makan sebanyak yang dia mau kalau begini.
Ayo.
Mereka pasti sudah kembali sekarang.
Geun Ho, istrinya,
dan Hwa Pyung...
pasti sudah kembali dari kota sekarang.
Kenapa mereka belum sampai juga?
Mereka akan segera kembali.
Di luar dingin sekali.
Ayo, masuk.
- Apa kamu sudah selesai? - Ya.
Bagaimana kabarnya?
Masih sama. Dia terus menatap gerbang seharian.
Omong-omong, kamu bisa berhenti mengirimi kami uang.
Aku merasa tak enak.
Jangan khawatir.
Ini permintaan Hwa Pyung. Tak apa.
Tapi tetap saja,
kami juga dapat bantuan dari yang lain.
Kamu bisa berhenti sekarang.
Anda mendapatkan bantuan?
Sebuah kelompok sukarelawan...
terus mengirimi kami macam-macam.
Uang, baju...
kadang beras juga.
Maaf. Boleh aku bertanya?
Aopakah Anda mengirimkan paket pada pria bernama Yun Moo Il...
yang tinggal di Gyeyangjin?
Ya, aku mengirimkannya.
Ada masalah apa?
Aku dimintai tolong.
Mengirim paket ke Gyeyangjin.
Sekitar waktu-waktu ini, sejak tahun lalu.
Aku sedang memancing, dan menyelamatkannya saat tenggelam di laut.
Setelah itu, dia tinggal di daerah sini sendirian.
Aku bertanya, kenapa dia tidak kembali ke daerah asalnya,
katanya, dia belum yakin.
Kalau sesuatu itu masih ada di dalam laut,
aku yakin dia akan kembali.
Saat dunia dalam kekacauan, dan manusia makin rusak,
Sohn akan kembali lagi.
Sohn berasal dari Laut Timur.
(The Guest)
(Terima kasih telah menghabiskan malam-malam tanpa tidur karena ketakutan...)
(menonton kisah yang gelap dan menakutkan ini.)
(Penulis Kwon So Ra, Seo Jae Won)
(Terima kasih telah menonton The Guest.)
(The Guest mencoba melihat masalah di masyarakat kita...)
(lewat sudut pandang yang berbeda. Semua hal buruk pada akhirnya bermula...)
(dari hati manusia, dan ini yang ingin kami angkat.)
(Mereka bilang manusia adalah makhluk yang paling mengerikan.)
(Sama seperti penonton memanggil Yun Hwa Pyung "Yun Peace,")
(kami berharap semua penonton menemukan kedamaian jiwa,)
(Sekali lagi, terima kasih sudah menonton. Sutradara Kim Hong Seon)
(The Guest)
Ceritanya seram sekali.
- Lepaskan saja. - Bermainlah denganku.
Halo. Hai, semuanya.
- Berapa jauh kita harus pergi? - Menurutku kita tak seharusnya berhenti di sini.
Berhati-hatilah.
Kurasa ini rusak.
Apa kita sudah siap?
Aku merasa aku harus melakukan sesuatu saat kamu mengambil gambarku.
- Apa kita sudah siap? - Iya.
Bawa dia dan baringkan di sini.
- Bagaimana kita harus melakukannya? - Ayo mulai.
- Bagaimana? - Pegang kakinya seperti ini.
Ayo gantian seperti ini.
Apa kamu kira kita sudah selesai?
Tunggu.
Jangan khawatir, nanti kami edit.
Jangan khawatir soal itu.
Aku iri padamu. Itu terlihat kuat.
Ini menggigit tanganku.
Menggigitku juga.
Ayo siap-siap.
Hwa Pyung akan masuk terakhir kali.
Kamu harus masuk sendiri.
Semuanya, siap-siap.
- Action. - Cue.
Halo.
Apa yang kamu lakukan?
Pegang ini.
Seperti ini?
- Apa aku melakukannya dengan benar? - Ya.
Ini seru.
Standby.
Bagus.
Ayo lakukan sekali lagi.
Mulai lagi.
Ayo coba lagi.
Semua, bersiap!
Jangan lupa dialogmu.
Aku takut banget sekarang.
Bagaimana kami kelihatannya?
Eksorsisme yang menekan.
Itu eksorsisme untuk menekan kekuatan iblis.
Ayo coba sekali lagi.
Kenapa lama sekali?
Oke.
Apa kamu menikmatinya?
Apa itu?
- The Guest! - Ayo!